shvil

Ночь на дворе, а я тут ржу вовсю, соседей бужу:) В Вашу копилку, Женя : Арик Айнштен, зихроно левраха, пел известную в те времена , песню: Кара зе рак а паам!".... я уже была лет 5-6 в стране, но почему -то не поняла смысла, зато очень полюбила мелодию...( а я , на минуточку, оперная певица, очень редко это со мной бывает, чтобы полюбить ивритскую песню, Наоми Шемер ,Ехудит Равиц, да Каверет, пожалуй и всё)). ... Так вот, намываю полы у бабушки , которую"метапелю" , и которая меня очень любила, и напеваю песню.... Причём, искренне думая, что слова произношу правильно... Тут Рути ( бабушка) вдруг меня спрашивает: что ты там поёшь ахинею*!?... я ей чётко повторяю:" Кара зара , каппара... "Ну, типа , случилась фигня, что теперь , не страшно, каппара:)))) Она потом года два рассказывала всем подружкам про мою "каппару":))