shvil: (Default)
[personal profile] shvil
Есть много вещей, которые проходят у взрослых под девизом: "я делаю это для детей", но, на самом деле, дети тут по большей части используются родителями просто как повод заняться тем, до чего без них не дошли бы руки, не нашлось бы времени или просто из-за идиотского ступора в голове - "что я, маленький, такой ерундой заниматься". Капитан очевидность, я знаю.

У меня в список таких вещей несколько недель назад было внесено чтение ребёнку книжек на ночь. Не то, чтобы я любил читать вслух. После часового усыпления подрастающего поколения выходишь из детской со сведённой челюстью и твёрдым убеждением, что Левитаном тебе не быть. Общение с женой какое то время ведётся с помощью жестов.

Но...
Сколько приятных открытий и пере-открытий.

Начиная с мелочей - скажем, если бы у меня кто-нибудь спросил месяц назад кому принадлежат строки:
Сказал - и умер.
Я стоял и клятвы страшные ронял.

...то я бы на полном автомате, исходя из мрачного стиля и ритма, ответил бы - Лермонтов, какие-нибудь "Мцыри" и окрестности.
Фиг вам - Чуковский, "Крокодил".

И продолжая большими открытиями.
Скажем, сказки Сергея Козлова как-то в детстве прошли мимо меня. Видимо, я слишком рано обнаружил Даррела и с головой ушёл в него, Обручева, Гржимека и прочий юный натурализм.
А тут...

— Ты вылез и так тихонько-тихонько сказал «Не горюй, Заяц, все мы — одни». Подошел ко мне, обнял и ткнулся лбом в мой лоб... И так мне сделалось хорошо, что я — заплакал.

...или...

И, не просыпаясь, стал думать о том, как это можно радоваться, что после тебя останется горький дым

...или...

Ёжик вдруг зажмурился и когда открыл глаза, увидел вокруг такую красоту, что в душе взлетел высоко в небо и оттуда, сверху, вдруг увидел маленького себя и Медвежонка, и Мышь с зонтиком, и реку, и холм, и лес, и совсем крошечный Медвежонок вдруг вскочил, замахал лапами и закричал: «Ты не бойся! Ты лети! Я машу крыльями!»

...или...

ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ ПТИЦА.ОНА ВМЕСТЕ С ЗЕМЛЁЙ ЛЕТИТ ВО ТЬМЕ

...или...

Если б ты только знал, как это — звуки и голоса!

...и единственное, что мешает - это то, что нельзя тут же, сидя у детской кроватки, восхищённо останавливаться каждый раз, когда текст бьёт под дых, говорить: "блядь, хорошо то-как..." и немедленно наливать за Ёжика, Медвежонка и всех остальных по списку...

Date: 2013-04-25 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] gem-in-i.livejournal.com
Уважаю твою продвинутость. Мое левитанство дальше чтения "Кошкиного дома" разными голосами не пошло.

Интересно, что на строчках про клятвы у меня всплыла та же увереность - Мцыри.

Ёжика я тоже открыла в хорошо за тридцать. Но вслух не смогу. Глотающая слезы мама - нифига не усыпительно.

Date: 2013-04-25 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
ты бы слышала какой я делал вольный пересказ "Алисы"
бедный Кэрролл, наверное, крутился в гробу как пропеллер, но мне аж самому понравилось - даже жалко было, когда Динка уже спит, а у меня ещё столько идей :-)

(no subject)

From: [identity profile] gem-in-i.livejournal.com - Date: 2013-04-25 03:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-25 03:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gem-in-i.livejournal.com - Date: 2013-04-25 03:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] macide.livejournal.com - Date: 2013-04-25 08:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-25 09:03 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

Date: 2013-04-25 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
он вобще такой...мистический...
жаль Тим Бертон не знает о существовании Чуковского - "Сонная лощина" оказалась бы далеко позади... :-)

Date: 2013-04-25 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] godinerl.livejournal.com
Финал поста гениален:))

Date: 2013-04-25 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
наболело :-)

Date: 2013-04-25 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] anisha.livejournal.com
Гы :) меня частенько в трогательных местах пробивает на слезу. Говорю ребенку: 'трогательная история, правда?' Он обычно смотрит на меня недоуменно :)

Date: 2013-04-25 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Пусть пока просто запоминает в каких местах каких книг мама это говорила. А лет через 20 или, скорее, 30 поймет и скажет "Ага..."

Date: 2013-04-25 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] laute.livejournal.com
Та же история с Даррелом, Гржимеком, Обручевым в детстве...)
Сколько прекрасного, оказывается, пропустила - спасибо, что поделились.

Date: 2013-04-25 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Ну...
Они все тоже были прекрасными.
А еще был не менее прекрасный и очень грустный Сеттон-Томпсон

(no subject)

From: [identity profile] laute.livejournal.com - Date: 2013-04-26 07:14 am (UTC) - Expand

Date: 2013-04-25 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] anaidyus.livejournal.com
Спасибо! Вот люблю ваш журнал за прекрасное. )

Date: 2013-04-25 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Спасибо Сергею Козлову ;-)

прекрасно!

Date: 2013-04-25 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] cool-e-byaka.livejournal.com
...хочется тут же признаться Вам в любви:))))))

Date: 2013-04-25 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
По поводу этого поста все признания - Сергею Козлову :-)

Date: 2013-04-25 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] rasgele.livejournal.com
Офигенно! Найду его и прочитаю, даже несмотря на то, что у меня нет детей))

Date: 2013-04-25 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
...и это очень правильно... :-)

Date: 2013-04-25 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] javax-slr.livejournal.com
А я позволяю себе коньяк когда читаю ребенку на ночь

Date: 2013-04-25 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Надо начинать использовать коллекцию фляжек
Мало ли какое лекарство от кашля папа пьет...

Date: 2013-04-25 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] geshulka.livejournal.com
Да уж, кого только Чуковский не спародировал в своем бессмертном "Крокодиле " :-) Но Мцыри первый в голову приходит, это верно:-)

Date: 2013-04-25 04:51 pm (UTC)

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-25 07:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] macide.livejournal.com - Date: 2013-04-25 08:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-26 05:41 am (UTC) - Expand

Date: 2013-04-25 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
Я тоже была уверена, что Мцыри, и ритм тот же :)
А "Ежик в тумане" это полный атас, я его сама себе перечитываю иногда :)

Date: 2013-04-25 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
"Ежик в тумане" замечательный, но будо много рассказов, которые мне понравились даже больше

Date: 2013-04-25 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] juliakomissarof.livejournal.com
мой старший сын почти не любил русские книжки
но любил всякие английские и я их просто из головы выдумывала-переводила
а младший очень любит русские
и я вот дохожу до своих детских книжек
что иногда слезы выступают..)

Date: 2013-04-25 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Знаешь, я бы дорого дал, чтобы послушать что ты придумывала. Тут, как с а-ля английскими лимериками Левина, когда подражание оказалось лучше оригинала.

А еще было бы очень интересно посмотреть какими фотографиями ты бы захотела проиллюстрировать свои сказки...

(no subject)

From: [identity profile] juliakomissarof.livejournal.com - Date: 2013-04-27 12:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-28 11:27 am (UTC) - Expand

Date: 2013-04-25 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] w1ndg1rl.livejournal.com
Жень, вот до последней фразы я уже было расстрогалась, а тут такая ржака))) А мне смеяться щас низя ибо кашель, но я все равно ржу и кашляю)))

Date: 2013-04-25 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Ничего, смех от всех болячек полезный. Но для верности стоит принять доктора Броменталя внутрь и попросить тебя чем-нибудь растереть. Или, лучше два доктора и можно не растирать...

(no subject)

From: [identity profile] w1ndg1rl.livejournal.com - Date: 2013-04-25 07:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-25 09:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] w1ndg1rl.livejournal.com - Date: 2013-04-25 09:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-26 12:49 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] w1ndg1rl.livejournal.com - Date: 2013-04-26 05:17 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-26 05:28 am (UTC) - Expand

Date: 2013-04-25 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] gin-i-tonik.livejournal.com
о, да! да!

Date: 2013-04-25 06:35 pm (UTC)

Date: 2013-04-25 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] olkab.livejournal.com
да-да, козлов восхитителен
детёнышу, наверное, ещё рановато, а потом будете читать ещё про Петсона и Финдуса, тоже восхитительно (а какие картинки!)

Date: 2013-04-25 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Кстати о картинках.
Очень рекомендую вот эту книгу:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/7005723/
С просто потрясающими иллюстрациями Олейникова

(no subject)

From: [identity profile] olkab.livejournal.com - Date: 2013-04-25 07:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-25 07:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] macide.livejournal.com - Date: 2013-04-25 08:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-25 09:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] olkab.livejournal.com - Date: 2013-04-26 06:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-26 08:24 am (UTC) - Expand

Date: 2013-04-25 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] z-u.livejournal.com
Чуковский - это да.
а Козлов лично мне всегда бьет под дых, каждым словом почти.
от его пронзительно прекрасного, но невероятно печального, одинокого и подчас даже полного какой-то вселенской безысходности мира, где всех безумно жаль, и ничего нельзя поделать, хочется наливать просто без перерыва, чтобы не приходить в сознание.
потому отложу-ка я его полное собрание дочке на вырост, пожалуй, - на тот возраст, когда ее созидательное отношение к миру уже ничем нельзя будет сломить, ттт.
а как придет время для таких книг, сниму с полки "Мумми-троллей". :)
Edited Date: 2013-04-25 11:19 pm (UTC)

Date: 2013-04-26 05:33 am (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Проблема в том, что мир действительно во многом такой. И, может быть, грустная улыбка Ежика окажется хорошей прививкой перед тем, как ребенку придется познакомиться с реальностью за окном.

Когда-то в детстве Мумии-тролли у меня не пошли. Надо будет сейчас попробовать еще раз...

(no subject)

From: [identity profile] z-u.livejournal.com - Date: 2013-04-26 09:03 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-04-28 11:26 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] z-u.livejournal.com - Date: 2013-04-28 01:12 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-04-27 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] rjn123.livejournal.com
А Вы уверены что ребёнку нужны книжки которые Вы читаете ? Может ребёнок с такой же тоской ( как и папа ) лежит и ждёт когда наконец это кончится ?

Date: 2013-04-28 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Пункт первый - вы что-то неправильно поняли, папа читает без всякой тоски.
Пункт второй - ребёнок имеет очень полезную в жизни привычку громко заявлять о том, что ей что-то не нравится. Так что, если бы дочке было скучно, об этом тут же знал бы я, все домашние и большая часть района...

Date: 2013-04-28 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] rjn123.livejournal.com
Извините что не мог сразу ответить но у нас из за путинской лабуды половину ЖЖ вырубили . Вы всерьёз считаете что ребенку ( тем более девочке ) необходим Бродский и Керрол ? Я бы так решил только выпив литр водки . А детские сказки типа Элли в Изумрудном городе или Незнайку ну в крайнем случае Маленького Принца почитать это как ? Кстати и папе интересно было бы вспомнить . Ежели обидел извиняйте

Date: 2013-08-07 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
ой, даже интересно стало

почему нет? и почему тем более девочке?

бездны раскрываются...

Date: 2013-04-29 10:02 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/krosha_/
Да-да.....вот как-то так оно и ощущается))))) Мои оба привыкли к ежевечерним чтениям вслух лет с трех – и так оно и осталось одним из любимых совместных времяпровождений. Звалось «Избой-читальней»)))). Возрастная категория книг росла вместе с дитями,много хорошего,любимого перечитано таким образом... ныне деточкам 20 и 15 годков, в результате перемещений по земному шарику у них от трех до пяти свободных языков))), но русский остался в большом почете. И сейчас так распрекрасно провести вечерок за чтением вслух, скажем, Джека Лондона в непосредственном окружении подросшего потомства..... разделить с ними чувства и эмоции....Замечательная традиция))))) Винни-Пуха еще не брали? Там же каждая глава –маленький шедевр, книга для взрослых не менее, чем для детей. Пользуясь случаем - Швиль, я Вас всегда читаю и перечитываю, просто тихонько так))))

Date: 2013-05-13 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Не прошло и двух недель, как ЖЖ решил все-таки прислать комментарий мне на мэйл :-)

Винни Пуха сейчас как раз и читаем. Замечательно идет обоим :-)

...и спасибо. Мне было очень приятно это прочитать.

Date: 2013-05-28 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] wozhyk.livejournal.com
Женька, ты ужасно трогательный!

Date: 2013-05-29 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
А чо я, чо я...
Я так, побелить-покрасить...

Date: 2013-08-07 05:36 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
как хорошо )))

Date: 2013-08-07 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
Очень
Дочке уже давно надоело, в я продолжают пере читывать в гордом одиночестве :-)

(no subject)

From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com - Date: 2013-08-07 06:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shvil.livejournal.com - Date: 2013-08-07 07:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com - Date: 2013-08-08 06:57 am (UTC) - Expand

Date: 2014-03-06 11:12 pm (UTC)
From: [identity profile] ryta-t.livejournal.com
Першая фраза - супэр!
Нібы ўсе і усё прыкрываецца дзецьмі! Нехта ідзе на Майдан "дзеля нашых дзяцей". А хто на плошчу не пойдзе - таксама скажа, што рызыкі збаяўся з-за страху за дзяцей. І гд...

Date: 2014-03-11 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
самое грустное, что оба правы
просто каждый выбирает свою правду

Date: 2014-09-15 01:43 am (UTC)
From: [identity profile] ortal sudakov (from livejournal.com)
"ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ ПТИЦА, ОНА ВМЕСТЕ С ЗЕМЛЁЙ ЛЕТИТ ВО ТЬМЕ" - prosto otlichno :)

Date: 2014-09-15 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] shvil.livejournal.com
найди эту книгу
она замечательная
Page generated Sep. 26th, 2017 06:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios