Об озвучке...
Jun. 13th, 2006 02:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shvilЕсли в хорошем месте "на посидеть" хочется побыть в одиночку или маленькой компанией, то оптимальное время его посещения - несколько часов между открытием заведения и наплывом основной массы посетителей. Знание когда в каком месте существует такая форточка - это и есть, на мой взгляд, самый ценный опыт настоящего собутыльника. Тот самый опыт, который "достигается упражнением" и "сын ошибок трудных"...
В одном из таких мест я сидел несколько дней назад. Хозяин заведения, находясь в суровых условиях Мондиаля, явно старался привести к компромиссу как любителей футбола, так и тех, кому это дело по барабану. Компромисс заключался в следующем: на всех телевизорах, раскиданных по пабу, матч транслировался, но голос комментаторов был отключён, и музыка в пабе ничем не отличалась от обычного вечера.
Так что, заняв свой любимый столик, я поднял глаза на ближайший телевизор и с сожалением обнаружил, что вместо замечательных чёрно-белых мрачно-юморных клипов "Гиннеса" по экрану бегают чуваки разного цвета и пинают мяч. Чуваки интересовали меня слабо, так что, отвернувшись от телевизора, я плавно переключился на мысли о вечном: "куда б пойти, куда податься, кого б найти, кому отдаться". От высоких размышлений меня отвлекла сменившаяся на экране картинка: футбол футболом, но война у нас - по расписанию, И новости, соответственно, тоже. Так что по телевизору туда-назад полетал вертолёт, пламенно выступил какой-то хамасовец и, как логический результат одного и второго, весь экран заполнили бурные палестинские похороны очередных борцов с неверными. Борцы отправлялись по направлению к сомнительному удовольствию общения с семидесяти двумя девственницами. Короче, стандартные новости. Необычного в них было только то, что звук был по прежнему отключен и фоном к картинке тихо пели "Битлз"...
Yesterday, all my troubles seemed so far away...
Чуваки в чёрных балахонах, стоя в самой мужественной из всех поз, которые можно увидеть в финальной сцене американского боевика, сосредоточено палили очередями в небо. В ритм музыке эстетично отлетали в сторону гильзы. "Как хорошо, что во врагах у нас такие пижоны" - привычно подумал я.
I said, something wrong
Now I long for yesterday...
Чуваки закончили мужественно палить и начали мужественно бежать по улице. Некоторые из них мужественно сняли чёрные повязки, чтобы те не мешали видеть их мужественные лица.
"Ready for the storm..." - логично пропела сменившая "Битлз" кельтская певица.
Новости закончились, по экрану опять запрыгал мяч и, белые забили красным первый гол. Под звуки джиги. В её ритме, как выяснилось, очень удобно забивать гол...
И тут в голову пришла очень простая мысль: картинка - фигня, главное в жизни - как ты эту картинку озвучиваешь. "О, а вот это уже тост" - немедленно среагировала голова и плавно переключилась на гамлетовский вопрос что заказать: ещё "Гиннеса" или ещё "Бушмилса"...
В одном из таких мест я сидел несколько дней назад. Хозяин заведения, находясь в суровых условиях Мондиаля, явно старался привести к компромиссу как любителей футбола, так и тех, кому это дело по барабану. Компромисс заключался в следующем: на всех телевизорах, раскиданных по пабу, матч транслировался, но голос комментаторов был отключён, и музыка в пабе ничем не отличалась от обычного вечера.
Так что, заняв свой любимый столик, я поднял глаза на ближайший телевизор и с сожалением обнаружил, что вместо замечательных чёрно-белых мрачно-юморных клипов "Гиннеса" по экрану бегают чуваки разного цвета и пинают мяч. Чуваки интересовали меня слабо, так что, отвернувшись от телевизора, я плавно переключился на мысли о вечном: "куда б пойти, куда податься, кого б найти, кому отдаться". От высоких размышлений меня отвлекла сменившаяся на экране картинка: футбол футболом, но война у нас - по расписанию, И новости, соответственно, тоже. Так что по телевизору туда-назад полетал вертолёт, пламенно выступил какой-то хамасовец и, как логический результат одного и второго, весь экран заполнили бурные палестинские похороны очередных борцов с неверными. Борцы отправлялись по направлению к сомнительному удовольствию общения с семидесяти двумя девственницами. Короче, стандартные новости. Необычного в них было только то, что звук был по прежнему отключен и фоном к картинке тихо пели "Битлз"...
Yesterday, all my troubles seemed so far away...
Чуваки в чёрных балахонах, стоя в самой мужественной из всех поз, которые можно увидеть в финальной сцене американского боевика, сосредоточено палили очередями в небо. В ритм музыке эстетично отлетали в сторону гильзы. "Как хорошо, что во врагах у нас такие пижоны" - привычно подумал я.
I said, something wrong
Now I long for yesterday...
Чуваки закончили мужественно палить и начали мужественно бежать по улице. Некоторые из них мужественно сняли чёрные повязки, чтобы те не мешали видеть их мужественные лица.
"Ready for the storm..." - логично пропела сменившая "Битлз" кельтская певица.
Новости закончились, по экрану опять запрыгал мяч и, белые забили красным первый гол. Под звуки джиги. В её ритме, как выяснилось, очень удобно забивать гол...
И тут в голову пришла очень простая мысль: картинка - фигня, главное в жизни - как ты эту картинку озвучиваешь. "О, а вот это уже тост" - немедленно среагировала голова и плавно переключилась на гамлетовский вопрос что заказать: ещё "Гиннеса" или ещё "Бушмилса"...
